DG & DG Das Geld und die Griechen – Τo Χρημα και οι Ελληνες

μελαγχολία
ΠΑΡΕΜΠΙΠΤΟΝΤΩΣ
Am RandeΠΑΡΕΜΠΙΠΤΟΝΤΩΣ

Ρωτάω τον εκπρόσωπο ενός πολιτικού, αν η πολιτική είναι όντως μία τόσο βρώμικη επιχείρηση, όπως πιστεύει ο κόσμος. Αυτός απαντάει: – «Ναι.» «Είναι όντως τόσο άσπρο-μαύρο;» -«Ναι.» «Και πώς μπορεί κανείς να ξέρει, ότι βρίσκεται στη σωστή μεριά» – «Δεν μπορείς ποτέ να είσαι σίγουρος.»

ΜΕΛΙΣΣΕΣ
BienenΜΕΛΙΣΣΕΣ

«Εγώ πουλάω μέλισσες.» «Μέλισσες; …Μήπως μέλι;», ρωτάω εγώ. «Όχι, όχι μέλι, μέλισσες.» Ο άντρας είναι περίπου 35 χρονών και μιλάει Γερμανικά με τέλεια προφορά. Γεννήθηκε στη Γερμανία και στα εφτά του χρόνια ήρθε στην Ελλάδα. «Καταλαβαίνω τα πάντα, αλλά αν θέλω να μιλήσω Γερμανικά, δεν θυμάμαι λέξεις.» Ο άντρας πουλάει φασόλια. Είμαστε στις Πρέσπες, οι […]

ΣΑΝ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΕΣ II
Wie die Griechen IIΣΑΝ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΕΣ  II

Ο Πρόεδρος της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας πήρε ένα δάνειο με ειδικούς όρους από ένα φίλο του επιχειρηματία για ν’ αγοράσει ένα σπίτι. Δουλεύω στην σύνταξη ειδήσεων ενός τηλεοπτικού καναλιού και ένας συνάδελφος θέλει να βάλουμε στοίχημα: 50 € – το αργότερο μέχρι 3 Ιανουαρίου ο Πρόεδρος θα παραιτηθεί. Σήμερα έχουμε 30 Δεκεμβρίου, ο συνάδελφός […]

ΕΥΡΩΠΗ
EuropaΕΥΡΩΠΗ

Σαν παιδί ένιωθα κάτοικος της πόλης Schwandorf (πόλη της Γερμανίας στη Βαυαρία), από όπου κατάγομαι. Λίγο αργότερα άρχισα να νιώθω κάτοικος του Oberpfälz (η ευρύτερη περιοχή, όπου ανήκει η πόλη Schwandort), πιο μετά ένιωσα Βαυαρός και κάποια στιγμή ένιωσα Γερμανός. Και σε κάθε ένα από αυτά τα βήματα ο κόσμος μου γινόταν μεγαλύτερος, πλουσιότερος και […]

ΜΕ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΑΝΟΙΧΤΟ
Mit offenem MundΜΕ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΑΝΟΙΧΤΟ

Ο σερβιτόρος, ο μάγειρας, ο βοηθός και η μεγάλη γυναίκα πίσω απ’ το ταμείο κάθονται στη σειρά στη μια μεριά της τραπεζαρίας. Στην άλλη μεριά υπάρχει μια τηλεόραση, παίζει ειδήσεις, βλέπουμε τη Μέρκελ, τον Σόιμπλε, τον Βέστερβέλε. Εμείς καθόμαστε στη μέση. Είναι η καλύτερη θέση, ακριβώς δίπλα στο τζάκι. Καρτέλες με νούμερα σε κάθε τραπέζι, […]

Ο ΖΗΤΙΑΝΟΣ
Der BettlerΟ ΖΗΤΙΑΝΟΣ

Σταματάμε σ’ ένα εστιατόριο στην εθνική οδό. Ένας άνδρας μας χτυπάει το τζάμι. «Ένα ευρώ, έχετε ένα ευρώ;» Δεν καταλαβαίνω, θέλει συνάλλαγμα; Δεν μοιάζει με ζητιάνο. Είναι 55 χρονών, κοντός και γεροδεμένος, ντυμένος απλά, αλλά προσεγμένα. Έχει βαθιές ρυτίδες στο πρόσωπο και φωτεινά μπλε μάτια. Μένει εδώ σ’ ένα από τα χωριά της περιοχής. Δούλευε […]


.

Eine Koproduktion des Goethe-Instituts Athen mit dem Korsakow-Institut.