DG & DG Das Geld und die Griechen – Τo Χρημα και οι Ελληνες

ελπίζω
ΜΕΛΙΣΣΕΣ
BienenΜΕΛΙΣΣΕΣ

«Εγώ πουλάω μέλισσες.» «Μέλισσες; …Μήπως μέλι;», ρωτάω εγώ. «Όχι, όχι μέλι, μέλισσες.» Ο άντρας είναι περίπου 35 χρονών και μιλάει Γερμανικά με τέλεια προφορά. Γεννήθηκε στη Γερμανία και στα εφτά του χρόνια ήρθε στην Ελλάδα. «Καταλαβαίνω τα πάντα, αλλά αν θέλω να μιλήσω Γερμανικά, δεν θυμάμαι λέξεις.» Ο άντρας πουλάει φασόλια. Είμαστε στις Πρέσπες, οι […]

ΣΑΝ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΕΣ II
Wie die Griechen IIΣΑΝ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΕΣ  II

Ο Πρόεδρος της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας πήρε ένα δάνειο με ειδικούς όρους από ένα φίλο του επιχειρηματία για ν’ αγοράσει ένα σπίτι. Δουλεύω στην σύνταξη ειδήσεων ενός τηλεοπτικού καναλιού και ένας συνάδελφος θέλει να βάλουμε στοίχημα: 50 € – το αργότερο μέχρι 3 Ιανουαρίου ο Πρόεδρος θα παραιτηθεί. Σήμερα έχουμε 30 Δεκεμβρίου, ο συνάδελφός […]

ΕΥΡΩΠΗ
EuropaΕΥΡΩΠΗ

Σαν παιδί ένιωθα κάτοικος της πόλης Schwandorf (πόλη της Γερμανίας στη Βαυαρία), από όπου κατάγομαι. Λίγο αργότερα άρχισα να νιώθω κάτοικος του Oberpfälz (η ευρύτερη περιοχή, όπου ανήκει η πόλη Schwandort), πιο μετά ένιωσα Βαυαρός και κάποια στιγμή ένιωσα Γερμανός. Και σε κάθε ένα από αυτά τα βήματα ο κόσμος μου γινόταν μεγαλύτερος, πλουσιότερος και […]

ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΤΥΧΙΑ
Über das ScheiternΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΤΥΧΙΑ

«Το καλό με την κρίση είναι ότι οι άνθρωποι μαθαίνουν να εκτιμούν τα χρήματα.» Αυτό μας το είπε ένα αγρότης κοντά στο Βόλο. «Ο κόσμος τώρα το σκέφτεται πριν ξοδέψει τα λεφτά του και δεν τα σκορπάει πια άσκοπα.» Ο ίδιος φυτεύει τώρα αγκινάρες, ένα ιδιαίτερο είδος που ξεπερνάει τα τρία μέτρα ύψος, ο άντρας […]

ΛΕΝΕ ΤΙΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥΣ
Geschichten erzählenΛΕΝΕ ΤΙΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥΣ

Οργανώνονται εκδηλώσεις για να δώσουν θάρρος στους νέους στην Ελλάδα. Σ’ αυτές τις εκδηλώσεις λένε στους νέους, ότι θα πρέπει να πιστέψουν στις ιδέες τους, ακόμη κι αν κανείς άλλος δεν πιστεύει σε αυτές. Ότι αξίζει να ρισκάρουν και ότι δεν χρειάζεται να φοβούνται την αποτυχία, γιατί κάθε αποτυχία μπορεί να αποτελέσει αρχή για ένα […]


.

Eine Koproduktion des Goethe-Instituts Athen mit dem Korsakow-Institut.