DG & DG Das Geld und die Griechen – Τo Χρημα και οι Ελληνες

ΕΧΘΡΟΤΗΤΕΣ

Νοικιάσαμε για δυο μέρες ένα πανέμορφο διαμέρισμα δίπλα στη θάλασσα. Η γυναίκα που το νοίκιαζε έμενε στον κάτω όροφο. Μας έδωσε πορτοκάλια και ελιές από τον κήπο της. Ένας φίλος μου έστειλε ένα email όπου ρωτούσε: «Πώς είναι αλήθεια εκεί; Σε αντιμετωπίζουν με εχθρότητα, όπως γράφουν εδώ συνέχεια οι εφημερίδες;»

Η γυναίκα που νοικιάζει το διαμέρισμα απευθύνεται στην Ελισάβετ. Οι Γερμανοί, κυρίως οι Γερμανοί, έκλειναν συνήθως δωμάτια ήδη από το Νοέμβριο για την επόμενη χρονιά. Αλλά πέρσι και φέτος δεν έχει πάρει κανείς τηλέφωνο. «Κανείς;» Η γυναίκα ανασηκώνει τους ώμους.

Εχθρότητες; Η ερώτηση μου φαίνεται τόσο παράλογη, που δεν ξέρω καθόλου τί να απαντήσω. Κάποιες φορές μπορεί να τύχει να κατηγορούν τη Μέρκελ, αλλά αυτό συμβαίνει και στη Γερμανία. Για την ακρίβεια θα έλεγα ότι στην Ελλάδα έχω συναντήσει περισσότερη συμπάθεια προς τη Μέρκελ απ΄ό, τι στη Γερμανία. Πόσο συχνά έχω ακούσει τη φράση: «Πρέπει να έρθει η Μέρκελ να βάλει σε τάξη όλη αυτήν τη διαφθορά!» Ναι έχω ακούσει κάποιους, αν και σπάνια, να παραπονιούνται για το ρόλο της Γερμανίας. Να με κοιτάν περίεργα επειδή είμαι Γερμανός, δε μου έχει συμβεί ποτέ. Η αλήθεια είναι ότι κάθε φορά που καθόμαστε κάπου με την Ελισάβετ και οι άνθρωποι γύρω μας ακούν ότι μιλάμε Γερμανικά, μας πιάνουν την κουβέντα. Πάρα πολλοί Έλληνες έχουν πάει στη Γερμανία, έχουν δουλέψει εκεί ή έχουν συγγενείς που δουλεύουν εκεί. Οι Έλληνες θαυμάζουν τη Γερμανία. Θα ήθελαν και η Ελλάδα να είχε εξελιχθεί έστω και λίγο σαν τη Γερμανία. Από την Ελλάδα μόνο τον καιρό θα ήθελαν να κρατήσουν.

Δεν υπάρχουν εχθρότητες.

Η γυναίκα που μας νοικιάζει το διαμέρισμα ρωτάει την Ελισάβετ: «Τι γνώμη έχουν οι Γερμανοί για μας;»

One Response to ΕΧΘΡΟΤΗΤΕΣ

  1. zoomster says:

    die griechenbilder der deutschen sind u.u. negativer. da hört man dinge wie zb kleines land mit einem riesigen überbezahlten beamtentross,, zahlen ihre steuern nicht, gehen früher in rente usw
    generell entsteht der eindruck, dass die griechen selbst mitschuld an ihrer krise tragen.


.

Eine Koproduktion des Goethe-Instituts Athen mit dem Korsakow-Institut.